Tradução
Interpretação
Aulas
Editoração

Coleção Outono-Inverno 2003 - Sandpiper

Serviço de versão e editoração do material do Kit oferecido a imprensa, durante o lançamento oficial da coleção outono-inverno 2003.
Toda a coleção foi baseada no Oriente – Japão e China.
www.sandpiper.com.br

O Sol Nascente na Amazônia

Serviço de versão e editoração em japonês do livro doado ao Imperador do Japão, durante a sua última visita no Brasil em maio e junho de 1997.
www.albras.net

 

Expo-China – Painéis

Serviço de revisão e editoração em chinês de painéis que foram utilizados em exposição realizada na China.
www.anacouto.com.br
www.cvrd.com.br

Air Shop – Varig Duty Free Boutique

Serviço de versão e editoração do catálogo duty-free shop em japonês.
www.scallacom.com.br

Diretório de Serviços- Le Meridien Copacabana

Serviço de versão e editoração em japonês do diretório de serviços do hotel, que é distribuído a todos os hóspedes.
www.meridien-br.com/rio

Follheto Vasco da Gama

Serviço de versão e editoração em japonês do folder oficial do time Vasco da Gama que foi distribuído na ocasião da final da Copa Toyota no Japão
www.crvasco.com.br
 

Folhetos Oficiais – Embratur

Serviço de versão e editoração em japonês dos folhetos oficiais da Embratur sobre os locais turísticos do Brasil.
www.primedbbs.com.br

Releases de Cantores Brasileiros

Serviço de versão e editoração em japonês dos releases de diversos artistas de MPB através do Selo Biscoito Fino.
www.biscoitofino.com.br

Folheto Arte Peruano

Serviço de versão e editoração em japonês do folheto arte peruano H.STERN.
www.hstern.com.br

Folder – Chicken and Pork – Seara

Serviço de versão e editoração em japonês do folder de divulgação dos produtos Seara voltados para o mercado japonês.
www.mercadopropaganda.com.br

Zico – Uma empolgante saga de superação

Serviço de versão e adaptação do roteiro original do filme para a língua japonesa e acompanhamento do processo de criação e inserção das japonês para o lançamento em fitas VHS e DVD.
www.diler.com.br/zico
www.visomdigital.com.br

---

© 1997-2009, Yuchicom Ltda.
R. Evaristo da Veiga, 16/506 - Centro
20031-040 - Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel: + 55-21-2240-8027 / Fax: +55-21-2220-5737
E-mail: geral@yuchicom.com